Варуфакис: Италија се и даље понаша као размажено дете, не мења се Европа тако

Поделите:

АГИ (Италијанска новинска агенција)
“Италија се и даље понаша као размажено дете, не мења се Европа тако”
Интервју са Јанисом Варуфакисом, бившим грчким министром финансија, непријатељем број један политике строге штедње и естаблишмента у Бриселу, о мери коју је усвојила жуто-зелена влада, гарантованом дохотку, јединственој стопи пореза и будућности левице у Италији
Арканђело Рочола
Италијанска економија није одржива у оквиру политике Еврозоне, и ова мера владе неће успети да је опорави: сваки напор је бескористан без комплетне ревизије европских политика и Пакта о економској и монетарној стабилности ЕУ. У то је уверен Јанис Варуфакис, бивши грчки министар финансија и професор економије на Универзитету у Атини, а који је био удаљен из Ципрасове владе због свог чврстог противљења политици режима строге штедње коју је наметнула Европа ради спашавања Атине. У разговору за АГИ, Варуфакис је објаснио разлоге зашто, за разлику од његове борбе против Брисела, борба жуто-зелене владе неће променити ништа, и да се понављају исте грешке „размаженог детета“ које је направио Матео Ренци.
Италијанска влада је одлучила да изазове Брисел постизањем договора око једне експанзивне мере, са односом дуг/бнп који су на граници са параметрима буџета ЕУ. Да ли ће то моћи да оживи италијанску економију?
„Не, не верујем да ће то бити довољно за оживљавање италијанске економије. Да би се то постигло, потребна је радикалнија промена на нивоу Еврозоне, укључујући и програм свеобухватних инвестиција, као и комплетна ревизија Пакта о економској и монетарној стабилности ЕУ. Треба зауставити пад просечног дохотка.“
Шта мислите о увођењу гарантованог дохотка за грађане и о јединственој стопи пореза? Да ли је то оно што је потребно Италији?
„Италијанска економија је сложена, потенцијално снажна и веома оријентисана на извоз, али њен проблем је што није одржива у оквиру садашње архитектуре Еврозоне и њене економске политике. А затим, искрено: нема никаквог предлога за гарантовани доходак или јединствену пореску стопу у овој владиној мери. Ово су само термини употребљени у пропагандне сврхе. Покрет 5 звездица је у ствари желео минимални доходак који већ постоји у добром делу земаља северне Европе, док је Лига предложила, не јединствену пореску стопу, већ смањење пореза за оне који имају већи доходак и укидање просечне стопе. Да ли су то оне „реформе“ које су Италији потребне? Ако је с једне стране минимални загарантовани доходак потребан многим сиромашним породицама, и на неки начин би стимулисали економију, смањење пореза за богате ће створити неједнакости, а неће много утицати на повећање потрошње. Дакле, светло и сенке, али у сваком случају не верујем да ће имати суштински утицај на проблеме Италије у оквиру Еврозоне.“
Многи италијански министри кажу да желе да мењају Европу, али изнутра: мање бирократије, приближити се грађанима. Зар то није помало исто као и Ваше схватање о ЕУ?
„Не, није. Да италијанска влада жели да мења Европу тако што помаже како Италији, тако и осталим земљама, пре свега не би требало да понавља исту Ренцијеву смешну грешку: сећате се како је и Ренци тражио да Италији буде дозвољено да прекрши правила Пакта о економској и монетарној стабилности, али без храбрости да сазове Европску комисију да се размотре ставке Пакта. Ова влада примењује исту стратегију размаженог детета Ренција: не предлаже другачија правила, нови Пакт, већ тражи да се дозволи Италији да крши важеће законе.“
А да не причамо о питању квота за мигранте.
„Веома сам забринут оним што ради министар Салвини, односно, третирањем људских бића у Медитерану као монетом за поткусуривање са Бриселом. Промовише стратешку мизантропију као преговарачку тактику. Ова влада, речено без околишања, јасна је претња за европску цивилизацију.“
У својој последњој књизи (Одрасли су у соби, моја битка против естаблишмента Европе, Тезеова барка, јули 2018.) описујете оно што се десило у Грчкој за време дужничке кризе као „перверзни експеримент Брисела“. Многи у Бриселу страхују да ће и Италија бити у опасности као што је то била Грчка. Јесте ли сагласни са овим?
„Не, на вашу срећу. Сигурно је да постоје сличности, али су веће разлике. Италија је превише велика да би била убачена у неки програм који личи на Тројку, или да би јој се претило избацивањем из Еврозоне, пошто би се таква једна претња претворила у крај Евра.“
Грчка је изашла из кризе, рекао је саветник за економске послове Московици у јулу месецу. Да ли је то тачно?
„Не, то уопште није тачно. Грчка држава, банке, породице и предузећа су задужени без могућности да врате те дугове. Сви имају дугове које не могу да врате. То што су надлежни у ЕУ дозволили враћање кредита до 2032. (померајући рок за 10 година, прим.ред), намеће строгу политику штедње и довешће до занемарљивог раста дохотка како би могли да се врате дугови. Али права трагедија у свему овоме је да у међувремену они најбољи и најбриљијантнији умови напуштају Земљу – ненадокнадиви губитак људског капитала. Лекцију коју из свега овога треба научити је једна једина, и тужна је: после свега овога ЕУ није ни помислила да размотри неки начин како би монетарну унију учинила одрживом.“
У мају су европски избори. Ви ћете изаћи са својом странком Дием25, са програмом који је веома против естаблишмента и строго левичарски. Да ли сте потражили подршку у Италији?
„Постоје милиони Италијана који су идеолошки блиски Диему25. То сазнајемо свакодневно кроз наше иницијативе. Да, разговарамо са разним странкама и покретима. Оно што смо, међутим, схватили је да је италијански народ сит малих странака коалиције левице које су без свеукупног и доследног програма. Са Диемом25 радимо на томе да се створи једно аутентично јединство на бази заједничког паневропског програма.“
Према многим политичким експертима у Италији и у Европи, Покрет 5 звездица је помало нова референтна зона за оне који гласају за левицу у Италији. Да ли сте Ви сагласни са овом анализом?
„Пет звездица су освојили много гласова на левици, од оних који нису имали за кога да гласају. Али, нажалост, Покрет је искористио те гласове да преда власт Салвинију који враћа тај фашистички моментум у Италију и Европу. Из те перспективе, мислим да ће П5з отићи у историју као једна реакционарна странка.“
Чему се Европа нада у мају 2019. после избора?
„Промењеној Европи, а мењаће се с нама или без нас. Без нас, или са естаблишментом или са новим националистичким и расистичким странкама, биће то реакционарна и немоћна Европа, тачно онаква какву жели Доналд Трамп. Дием25 жели да врати у живот хуманитарну Европу која би одбацила како естаблишмент строге политике штедње, тако и ксенофобну десницу.“

Превод: Славица Слатинац, проф италијанског језика, преводилац, маркетиншки специјалац и самозвани политички аналитичар 

https://www.agi.it/economia/manovra_yanis_varoufakis_reddito_cittadinanza_flat_tax-4439640/news/2018-10-03/

Поделите:

1 коментар

Оставите коментар

Please enter your comment!
Please enter your name here