Manifest Cara Nikolaja o stupanju u rat kako bi zaštitio bratski srbski narod!

Podelite:

Originalni Manifest  Cara Nikolaja o stupanju Rusije u rat 1914. nalazi se u carskom muzeju u Jekaterinburgu, na mestu stradanja Carske porodice.

Članovi redakcije SRBskog FBReportera imali su tu Božju milost i čast da svojim očima vide dokument koji dokazuje da je Rusija ušla prvi svetski rat kako bi zaštitila bratski srbski narod.

Objavljujemo prevod Carskog Manifesta u želji da o tome sazna što veći broj Srba kako ne bismo svojim postupcima pogazili ogromnu žrtvu Cara Nikolaja i celog ruskog naroda i pošli u zagrljaj svojim tadašnjim i sadašnjim neprijateljima.

Najviši manifest

Božijom milošću Mi, NIKOLAJ DRUGI, 
Imperator i Samodržac Sveruski,
Car Poljski, Veliki Knez Finski
i drugo, i drugo, i drugo.

Objavljujemo svim vernim Našim podanicima:

Sledeći istorijskim svojim zavetima, Rusija, jedan (narod) po veri i krvi sa slovenskim narodima, nikada nije posmatrala na njihovu sudbinu nezainteresovano.

Sa punim jednodušjem i posebnom snagom probudila su se bratska osećanja ruskog naroda prema slovenima poslednjih dana, kada je Austro-Ugarska objavila Srbiji očigledno neprihvatljive zahteve za Državu. Prezrevši ustupljivi i miroljubivi odgovor Srbske vlade, odbacivši dobronamerno posredovanje Rusije, Austrija je žurno krenula u oružani napad, počevši bombardovanje nezaštićenog Beograda.

Prunuđeni usled nastalih uslova da donesemo neophodne mere predostrožnosti, Mi smo naredili da se dovedu armija i flota u ratno stanje, ali, strepeći za krv i imanje Naših podanika, ulagali smo sve napore ka mirnom ishodu započetih pregovora. Usled družestvenih odnosa, saveznica Austrije Nemačka, uprkos Našim nadama na vekovno dobro susedstvo i ne verujući Našim uveravanjima, da donete mere nikako nemaju prema njoj neprijateljske ciljeve, počela je tražiti hitno njihovo ukidanje, i dobivši otkaz u tom trebovanju, iznenadno je objavila Rusiji rat.

Sada predstoji već ne zastupati se za nepravedno okrivljenu rodnu Nama zemlju, već ograditi čast, dostojanstvo, celovitost Rusije i njen položaj među Velikim Državama.

Mi nepokolebivo verujemo, da će u zaštitu Ruske zemlje družno i samopožrtvovano ustati svi verni Naši podanici.

U grozni čas iskušenja neka budu zaboravljene unutarnje raspre. Da se ukrepi još tešnje jedinstvo Cara sa Njegovim narodom, i da odbije Rusija, podigavši se kao jedan čovek, drzki napad vraga.

Evo, sa dubokom verom u ispravnost Našeg dela i smirenom nadom na Svemogući Promisao, Mi molitveno prizivamo na Svetu Rusiju i hrabru vojsku Našu – Božiji blagoslov.

Dano u Sankt-Peterburgu, u dvadeseti dan jula, u leto od Roždestva Hristovog hiljadu devetso četrnaesto, a Carstvovanja Našeg dvadeseto.

Na originalu Sopstvenom Imperatorskog Veličanstva rukom podpisano: „Nikolaj“.

20.07.1914.

***

Vыsočaйšiй manifest

Božieю milostiю Mы, NIKOLAЙ VTORЫЙ, 
Imperator i Samoderžec Vserossiйskiй, 
carь Polьskiй, Velikiй Knяzь Finlяndskiй 
i pročaя, i pročaя, i pročaя.

Obъяvlяem vsem vernыm Našim poddannыm:

Sleduя istoričeskim svoim zavetam, Rossiя, edinaя po vere i krovi s slavяnskimi narodami, nikogda ne vzirala na ih sudьbu bezučastno. S polnыm edinodušiem i osoboю siloю probudilisь bratskie čuvstva russkogo naroda k slavяnam v poslednie dni, kogda Avstro-Vengriя predъяvila Serbii zavedomo nepriemlemыe dlя Deržavnogo gosudarstva trebovaniя. Prezrev ustupčivый i mirolюbivый otvet Serbskogo pravitelьstva, otvergnuv dobroželatelьnoe posredničestvo Rossii, Avstriя pospešno perešla v vooružennoe napadenie, otkrыv bombardirovku bezzaщitnogo Belgrada.

Vыnuždennыe, v silu sozdavšihsя usloviй, prinяtь neobhodimыe merы predostorožnosti, Mы poveleli privesti armiю i flot na voennoe položenie, no, doroža krovью i dostoяniem Naših poddannыh, prilagali vse usiliя k mirnomu ishodu načavšihsя peregovorov. Sredi družestvennыh snošeniй, soюznaя Avstrii Germaniя, vopreki Našim nadeždam na vekovoe dobroe sosedstvo i ne vnemlя zavereniю Našemu, čto prinяtыe merы otnюdь ne imeюt vraždebnыh eй celeй, stala domogatьsя nemedlennoй ih otmenы i, vstretiv otkaz v эtom trebovanii, vnezapno obъяvila Rossii voйnu.

Nыne predstoit uže ne zastupatьsя tolьko za nespravedlivo obižennuю rodstvennuю Nam stranu, no ograditь čestь, dostoinstvo, celostь Rossii i položenie ee sredi Velikih Deržave.

Mы nepokolebimo verim, čto na zaщitu Russkoй Zemli družno i samootverženno vstanut vse vernыe Naši poddannыe.

V groznый čas ispыtaniя da budut zabыtы, vnutrennie raspri. Da ukrepitsя eщe tesnee edinenie Carя s Ego narodom, i da otrazit Rossiя, podnяvšaяsя kak odin čelovek, derzkiй natiske vraga.

Se glubokoю veroю v pravotu Našego dela i smirennыm upovaniem na Vsemoguщiй Promыsel, Mы molitvenno prizыvaem na Svяtuю Rusь i doblestnыe voйska Naši Božie blagoslovenie.

Dan v Sankt-Peterburge, v dvadcatый denь iюlя, v leto ot Roždestva Hristova tыsяča devяtьsot četыrnadcatoe, Carstvovaniя že Našego v dvadcatoe.

Na podlinnom Sobstvennoю Ego Imperatorskogo Veličestva rukoю podpisano:
NIKOLAЙ

FB Reporter

Podelite:

Ostavite komentar

Please enter your comment!
Please enter your name here