Erbis – Sibre – ili obrnute srpsko-hebrejske veze

Podelite:
Anđelija Stančić Spajić je u svojim analizama ukazivala na veze između reči srpskog i hebrejskog jezika. Ona je posebnu pažnju u starim hebrejskim spisima posvećivala „tamnim“ rečima, odnosno rečima kojima se zna značenje, ali im se poreklo ne zna.

Anđelija Stančić (Šid, 1865 – Beograd 1955) je srpska književnica, učiteljica, učesnica Prvog svetskog rata, dobitnica je Krsta milosrđa i Ordena Svetog Save, koji je odbila da primi. Završila je Višu devojačku školu i učiteljsku školu u Somboru, a potom je bila učiteljica u Požarevcu i Šapcu. U izbeglištvu, koje je provela u Vodenu, učestvovala je u osnivanju „Zaštite sirote dece“.

Po izbijanju Prvog svetskog rata dobrovoljno je otišla na front, gde je pomagala ranjenim vojnicima. Po okončanju velikog rata, kralj Petar Prvi Karađorđević ju je odlikovao Krstom milosrđa. Bila je ponosna na njega, ali je zato Orden Svetog Save, kojim su nagrađene najuspešnije učiteljice, uz poštovanje odbila 1923. godine.

Anđelija Stančić-Spajić

Anđelija Stančić – Spajić kao medicinska sestra u Velikom ratu; foto: Radovan Sremac

Naučni rad

Anđelija Stančić pisala je pesme, pripovetke, pesme i priče za decu i bavila se prevođenjem sa francuskog, nemačkog i češkog jezika. Bila je saradnica i u nekoliko listova: u somborskom „Golubu“, u „Bosanskoj vili“, „Školici“ i „Zorici“, gde su objavljivani su njeni prevodi, pripovetke i pesme.

Već 1912. godine napisala je „Raspored rada u prvom razredu osnovne škole“, da bi 1929. objavila vredno delo „Najstariji jezik Biblije: ili jedan od najstarijih kulturnih naroda“. Ostavila je vredna dela o narodnom lečenju, kao i knjige „Najveći svetitelji srpski i slovenski“ (1934) i „Putnik: grčko-srpski“ (1936)

Najstariji jezik Biblije – ili jedan od najstarijih kulturnih naroda

Najstariji jezik Biblije je veoma zanimljivo štivo u kojem su prikazane mape Sinajske gore iz 7. i 8. veka i na kojima se vide mesta, kao što su Banat, Bela Crkva, Srpska (gora) i slično. Karte su, naravno starogrčke ali su toponimi srpski. Neobičnost te karte je bila u tome što su se u blizini Mojsijeve gore nalazile i planine sa imenima Srpska gora, Gora, Banat, zatim reke sa imenima Mir, Vir-as itd.

Na početku knjige napisala je:: “ …I ova knjiga, ne velika obimom, dići će iz zaborava na svetlost ugašenu, nepoznatu tekovinu jednog od najstarijih kulturnih naroda. Posle deset i više godina proučavanja i prikupljanja materijala a posle velikog truda i trčanja da se naše pozvane ustanove zainteresuju za ovu novinu i izdadu na javnost ovu i ako ne veliku ipak važnu knjigu, koja je mogla biti veća, ali je bila udešena za tri javna predavanja i morala je biti zbijenija, posle svih zatvorenih vrata, sama dajem u u štampu ovo delo.“

Anđelija Stančić-Spajić, 1901.

Anđelija Stančić-Spajić, 1901.; foto: Vikipedija (Radovan Sremac)

Anđelija je istraživala poreklo srpskog naroda, navodeći dokaze da se u Bibliji nalaze elementi srpskog jezika, kao što se u opisu vere, života i običaja biblijskih ličnosti, često nalaze elementi vere i načina života Srba.

„Tamne“ reči autorka tumači arhaičnim rečima srpskoga jezika, dovodeći tako u vezu Hebreje, Slovene i Pelaste (stanovnike južne Srbije i Makedonije) posredstvom Filistejaca. Naime, Falistejci, koji su se jednim delom asimilovali u Hebrejski korpus, u srodnoj su vezi sa nekadašnjim stanovnicima Makedonije – Pelastima. O kontinuitetu između Pelasta i Slovena na Balkanu govorili su mnogi neučnici, među kojima i Milan Budimir, Niko Županić i Radivoje Pešić.

Interesantno je da i samo ime „Ebris“ (עבריס), kojim su stari Hebreji sebe nazivali, Anđelija palindromnim putem dovodi u vezu sa imenom „Sirbe“, pozivajući se na starozavetne spise u kojima se pojedina imena neretko pišu u suprotnom smeru.

Knjigu je završila sledećim rečima: „I mi ponosno dižemo tešku zavesu pradavne prošlosti i gledamo u duhu veličanstvenu sliku svog prosvećenog naroda i s pravom kažemo: da je srpski jezik najstariji jezik Biblije i da je srpski narod jedan od najstarijih kulturnih naroda.“

Dalibor Drekić

Novosti

Podelite:

8 Komentari

  1. kakva je to nauka???????
    kombinatorikom slova pokušava naći zajedničko genetsko poreklo srba i jevreja??????
    pa to vam je isto kao kad uzmete katanac i svežanj ključeva pa zabodete prvi i kažete
    **evo to je taj ključ,on otvara ovaj katanac**
    kad ono okrenete trte,mrte neće ni da mrdne…..
    onda uzmete drugi i zabodete ono neće ni on……
    svaku reč može da zabodete u taj šablon ali ni jedna nije ono za šta ova kvazi naučnica tvrdi da jeste..
    nikakve mi genetske veze nemamo sa jevrejima,apsolutno nikakve sem u fantaziji..

  2. jevreji su na ovaj prostor došli kao filistejska verska sekta…..
    uspeli su da prevare Konstantina Velikog da im da slobodu veroispovedanja Milanskim ediktom,preuzeli su veliku Imperiju i uništili je do temelja za 2000 godina…..
    od onolikog carstva,centra sveta u Konstantinopolju,najmoćnije Imperije od kad postoje ljudi na planeti zemlji napravili su prćiju,rasparčali nas i rasturili kao Pantelija masnu gibanicu..
    i ova gore veruje u sopstvene laži,u nekakav samoproklamovani najstariji jezik Biblije??????
    knjige koju su pisali jevreji za potrebe jevreja koji se probijaju na zapad…..
    migrantsko štivo za emigrante ekonomske prirode……
    nije ni čudo kad su uspeli velikog Konstantina da zamantaju sa sitnim učiteljicama mogu da se igraju žmurke u mraku..

  3. Ajde se ti malo daj kontrolirati pa razmisli šta ‘oćeš da kažeš pa to onda lepo napišeš u jednom tekstu a ne da po pet, šest puta drviš na istu temu. To ti je pod 1.
    Pod 2 ti je da se malo opismeniš. Za početak da te podsetim šta je Netenjahu u dva navrata izjavio, dakle i ponovio: da su veze Srba i Jevreja stare 2500 godina. Toliko jedni za druge znaju. A što se geografije tiče, uzmi kartu Palestine (imaš i na Guglu, latničnu verziju) pa vidi sam sve ono što je ova učiteljica (to ti nije baš reprezentativno, a? Učiteljica) videla na ondašnjim kartama pre sto godina.
    Pod 3: ubuduće ću ti pišem latinicom, da lakše razabereš što ti pišem.

    • ako su mape Sinajske Gore koje je Anđelija gledala iz VII i VIII veka nove ere pa ona po njima zaključuje da mi imamo nekakve veze sa njima biće da to nije 2500 godina…
      to je samo 1300 godina nikako više što znači da jevreji nisu dugo na ovim prostorima i da su za relativno kratko vreme uspeli Imperiju totalno da redukuju do nivoa obične posvađane kneževine međusobno podeljene verski a samim tim i genetski…..
      jer kad Imperija nema mladog naraštaja da nasledi vrednosti za koje su generacije ginule u ratovima ona sama od sebe polako uvene i nestane sa karte sveta…..
      ostanu samo neke mape po kojim ćorave učiteljice traže anagrame za ukrštene reči..

      • Netenjehu je rekao “2500 godina”. Što nije rekao ‘rvatima? Ili Šćiptarima? Što bi Ješe išle nama na ruku? I ovi protisci tzv.zapada nisu “od ništa” već, verovatno i od saznanja koja tzv.zapadu ne idu na ruku: ovo o najstarijem jeziku Biblije (znači, Anđelija je to rekla sto godina pre Olge). A da to u vezi “najstarijeg jezika” ima, možda, veze i s nama: sećam se intervjua sa onim našim glumcem i prevodiocem Eugenom Verberom, čovekom koji je znao sve moguće jezike, Ješom kad je pričao da je vide “svitke iz Mrtvog mora” i da ih je “lako čitao”. Biće da tu nije bio samo fazon u aramejskom već, verovatno, i u srpskom. To što tzv.voditelj nje imao pojma o pojmu pa da ga dodatno presliša je druga stvar. To je bio snimak a Eugen odavno umro..Šteta.

  4. Vorkosign, manite se paganizma i paganističkih podmetanja.
    Knjiga ove učiteljice je umišljena fikcija, a Netenjahu, ili tadašnji oredsednik Izraela, je lupio floskulu o vezama između Srba i Jevreja još od rimske republike na šta su se Deretićevci uhvatili ko pijan plota.

    • Što to Netenjahu ne reče Rvatima il’ Šiptarima? A što se geografije tiče, ima tamo i planina Nebo. Imah prijatelja Palestinca koji ne umede da mi objasni šta znači to “nebo”. Njima nepoznato dočim nama nije. Pročitaj ono gore za Eugena Verbera..on je znao sve moguće jezike..
      Možda u tom “najstarijem jeziku Biblije” i jeste keč što nas proganjaju. Biće da im nepodnošljivo saznanje da neka tapija glasi na nas.

  5. sta sa tim sto smo najstariji?Kada covek vidi kakvi smo danas, teska nam je drzava,za “bolji zivot” bi se je i odrekli, ljudi se sele iz Srbije, k’o da smo nomadi, zakoni nam nista ne znace, k’o divljacima iz prasume i onda price kako smo najstariji narod na svetu.Ako jesmo, onda debelo imamo parkinsonovu bolest.

Ostavite komentar

Please enter your comment!
Please enter your name here